When به عنوان حرف ربط:

• زمان همزمان:
  • مثال: داشتم تکلیفم را انجام می­دادم، همزمان هم­اتاقی­ام داشت با صدای بلند صحبت می­کرد.
  • example: I was doing my homework, while my roommate was talking loudly.
• زمان متوالی:
  • مثال: بعد از اینکه تام رسید، من داشتم خانه را تمیز می­کردم.
  • example: After Tom arrived, I was cleaning the house.
• شرایط:
  • مثال: هر موقع باران قطع شود، می­روم خرید.
  • example: Whenever it stops raining, I’ll go shopping.
  • مثال: وقتی مدارک را بگیرم، برایت ایمیل می­فرستم.
  • example: When I get the documents, I’ll send you an email.

When به عنوان حرف ربط وابسته­ساز:

• تفاوت:
  • مثال: من هر روز مجبورم سخت کار کنم، هر چند دوست دارم خانه بمانم و استراحت کنم.
  •  example: I have to work hard every day, although I like to stay at home and rest.
  • مثال: من تلاش کردم به او کمک کنم، با این که خودم حال خوبی نداشتم.
  •  example: I tried to help her, even though I myself was not in a good mood.
• تضاد:
  • مثال: من تصمیم گرفتم برگردم، در حالی که او تصمیم گرفت آن­جا بماند.
  • English example: I chose to get back, whereas she decided to stay there.
  • مثال: من تلاش کردم او را ببخشم، در حالی که او می­خواست همه چیز را به یاد داشته باشد.
  • example: I tried to forgive him, while he wanted to remember all things.
• دلیل:
  • مثال: من به خانه آن­ها نمی­روم، به این دلیل که از آن­ها متنفرم.
  • example: I don’t go to their house, because I hate them.
  • مثال: من تصمیم گرفتم به او کمک کنم، به این دلیل که نمی­تواند اوضاع را مدیریت کند.
  • example: I decided to help her, since she is not able to handle the situation.

When به عنوان قید موصولی:

• مثال: من تصمیم گرفتم لحظه­ای را که به من یک دروغ بزرگ گفتی فراموش کنم.
  • example: I decided to forget the moment when you told me a big lie.
  • توضیح: "را که" نشان دهنده قید موصولی "when" است.
• مثال: سارا تلاش کرد به دوستش کمک کند که به یاد بیاورد زمانی را که فهمید پولش دزدیده شده است.
  • example: Sara tried to help her friend to remember when she found out her money was stolen.
  • توضیح: "که" نشان دهنده قید موصولی "when" است.

برای کسب اطلاعات بیشتر در رابطه با کاربردهای when در زبان انگلیسی، گرامر آن و دریافت مثال های مختلف در این باره می توانید به مقاله  When در انگلیسی که توسط آکادمی تات منتشر شده است، سر بزنید .