where به عنوان حرف ربط

where به عنوان حرف ربط می‌تواند کاربردهای مختلفی داشته باشد. در این مقاله به برخی از این کاربردها اشاره می‌کنیم:

where به عنوان حرف ربط قیدی

در این حالت where به معنای "در جایی که" (in the place that) یا "در شرایطی که" (in situations that) است. در واقع، where در این حالت آغازگر یک بند قیدی است که یک فعل، صفت یا قید دیگر را در بند اصلی توصیف می‌کند.

برای مثال:

I found peace where I didn't expect (in the place that- describing the verb in the main clause).

من آرامش را جایی پیدا کردم که انتظارش را نداشتم.

You helped me where even my family left me alone (in the situation that- describing the verb in the main clause).

تو کمکم کردی جایی که حتی خانواده‌ام من را تنها گذاشت.

Where you see him, you can find the answers of all your questions (in the place that- describing the verb in the main clause).

جایی که او را ملاقات می‌کنی می‌توانی جواب همه سوالاتت را پیدا کنی.

where به عنوان حرف ربط وابسته‌ساز

در این حالت where یکی از سه حالت تضاد، تفاوت و یا شرط را نشان می‌دهد.

where به عنوان تضاد (contrast):

در این حالت where معنایی مشابه معنای whereas (در حالی که) دارد.

برای مثال:

I asked her to stop talking about Anne, where she liked to continue.

من از او خواستم که دیگر درباره آنه حرف نزند، در حالی که او دوست داشت ادامه دهد.

where به عنوان تفاوت (concession):

در این حالت where به معنای although (هرچند، اگرچه، با این که) است.

برای مثال:

I liked to stay here and help you where you can do it yourself.

دوست داشتم این­جا بمانم و کمکت کنم، با این که خودت می‌توانی آن را انجام دهی.

where به عنوان شرط (condition):

در این حالت where به معنای if است.

برای مثال:

Where everybody leaves me alone, I can solve the problem by myself.

اگر همه من را تنها بگذارند، خودم می‌توانم مشکل را حل کنم.

where به عنوان قید نسبی

در این حالت where تشکیل یک بند صفتی (adjective clause) را می‌دهد که یک اسم یا عبارت اسمی (noun phrase) در بند اصلی را توصیف می‌کند. بنابراین در این حالت where همیشه آغازگر یک بند صفتی است.

برای مثال:

This is the place where we met each other for the first time.

این­ جایی است که اولین بار یکدیگر را ملاقات کردیم.

Here is the restaurant where I like the most.

این رستورانی است که بیشتر از همه دوست دارم.

کاربردهای دیگری نیز برای این کلمه وجود دارد. برای مثال Where به عنوان حرف ربط (conjunction)، Where به عنوان تضاد (contrast) و ... برای دانستن درمورد کاربردهای مختلف where در زبان انگلیسی و همچنین دریافت مثال‌های کاربردی از آن می‌توانید به مطالعه مقاله  Where در انگلیسی بپردازید. 

امیدوارم برای شما کارآمد بوده باشد.