در انگلیسی حدود ده فعل پرکاربرد وجود دارد که take  یکی از آنهاست. در این درس به  ترکیبات و کالوکیشن های فعل  take در انگلیسی می پردازیم.

Take a step

قدم برداشتن / اقدام کردن

Exp: The town is taking steps to provide better lights.

 شهر در حال برداشتن گام هایی برای فراهم کردن چراغ های بهتر است

Exp: He took a step forward to get a closer look at the painting.

او یک قدم به جلو برداشت تا نقاشی را از نزدیک ببیند

Take measures

اقدام کردن

Exp: She failed to take measures.

او نتوانست اقدامی انجام دهد

Exp: Before making any final decision, a good manager will take measure of the situation and determine possible outcome.

قبل از هر تصمیم نهایی، یک مدیر خوب وضعیت را اندازه گیری می کند و نتیجه احتمالی را تعیین می کند.

Take action

اقدام کردن

Exp: Last night they were coming under intense pressure to take action.

دیشب به شدت تحت فشار بودند تا اقدام کنند

Take measurements

             اندازه گیری کردن           

Exp: Before buying a new bed, it is a good idea to take the bed’s measurements to make sure it will fit in the room.

قبل از خرید تخت جدید، ایده خوبی است که اندازه های تخت را بگیرید تا مطمئن شوید که در اتاق جا می شود

Take effect

           اثر گذاشتن          

Exp: Most medication takes effect after a certain amount of time, leading many uninformed patients to overdose as they don’t feel it working and ingest more.

بیشتر داروها پس از مدت زمان مشخصی اثر می‌گذارند و بسیاری از بیماران ناآگاه را به مصرف بیش از حد دارو سوق می‌دهد، زیرا آنها احساس نمی‌کنند که دارو اثر می‌کند و بیشتر مصرف می‌کنند

Take for granted/taken for granted

بدیهی گرفتن

Exp: In many western countries free speech rights are taken for granted, while in other countries these freedoms have to be fought for.

در بسیاری از کشورهای غربی، حق آزادی بیان مسلم تلقی می شود، در حالی که در کشورهای دیگر باید برای این آزادی ها مبارزه کرد.

Take advantage of

بهره بردن

Exp: International students are advised to take advantage of the university’s language labs and resources to help them with their assignments

به دانشجویان بین المللی توصیه می شود که از آزمایشگاه ها و منابع زبان دانشگاه برای کمک به تکالیف خود استفاده کنند

Take a sample

نمونه برداشتن

Exp: He took a sample of my blood.

 نمونه خون مرا گرفت.

Take sb’s blood

خون گرفتن

Exp: A nurse came in to take his bloods.

یک پرستار برای گرفتن خون او وارد شد.

Take hostage

گروگان گرفتن

Exp: She was taken /held hostage by the gunmen.

او توسط افراد مسلح گروگان گرفته شد

Exp: Several foreign workers were taken hostage by rebel fighters.

چندین کارگر خارجی توسط جنگجویان شورشی گروگان گرفته شدند.

Take notice

توجه کردن

Exp: The teacher asked the student to take notice of the important points in the lesson.

معلم از دانش آموز خواست تا به نکات مهم درس توجه کند.

Take pride in

افتخار کردن به

Exp: She takes pride in her work and always strives to do her best.

او به کار خود افتخار می کند و همیشه تلاش می کند تا بهترین کار خود را انجام دهد.

Take turns

نوبتی کاری کردن

Exp: The children take turns playing with the toy car.

بچه ها به نوبت با ماشین اسباب بازی بازی می کنند.

Take a while/a minute /five minutes

کمی / یک دقیقه / پنج دقیقه وقت بردن

Exp: It might take a while for this to upload

 ممکن است مدتی طول بکشد تا این آپلود شود.

یکی از پرکاربردترین افعال در زبان انگلیسی فعل take می باشد. برای مشاهده کالوکیشن های ساخته شده با این فعل می توانید به مقاله ترکیبات و کالوکیشن های فعل take در انگلیسی مراجعه کنید.

منبع: https://tatschool.ir/education/collocations-verb-take/